Banks won't be using it any time soon, but for the average user, Gmail's confidential mode is a very secure way to send private information.