We can't rely on scope to consistently estimate when a team will finish work. Instead, use sprint velocities to predict the team's final average velocity.
Some processes can't be automated. For manual processes, there are step-by-step instructions. And for step-by-step instructions, I've written this script.
Like devcards, a Living Style Guide can increase the bandwidth of feedback when developing, and make it easier for new developers to ramp in to the code.