Companies good at making physical products often struggle in the Internet of things. The very behaviors that helped them succeed are now holding them back.