I got sick of copy-pasting info back and forth between Jira and Basecamp, so I went looking for ways to automate the process. I settled on TamperMonkey.
A month or so into an engagement, we came across a story that took much longer than our estimate suggested. This experience made us reevaluate the backlog.