I got sick of copy-pasting info back and forth between Jira and Basecamp, so I went looking for ways to automate the process. I settled on TamperMonkey.
Transitioning onto an established team can feel like being a newbie all over again, especially if the codebase, languages, or team dynamics are unfamiliar.